Wieliczka druskų kasykla visitor guide — everything you need to know before visiting

At a glance

Adresas

ul. Daniłowicza 10, 32-020 Wieliczka — Daniłowicza šachta, netoli Krokuvos

Prancūziško stiliaus didybė, įrėminta į Italijos Alpių papėdę – Reggia di Venaria yra viena didingiausių karališkųjų rezidencijų už Versalio ribų. Šis UNESCO saugomas baroko šedevras, suprojektuotas Filippo Juvarra, žavi savo Galleria Grande, veidrodinėmis salėmis ir kruopščiai prižiūrimais sodais. Vos už kelių minučių nuo Turino, tai kvapą gniaužianti kelionė į Savojos dinastijos prabangą. Užsisakykite įėjimą be eilės ir pasinerkite į karališką spindesį be jokio laukimo.

Veličkos druskų kasyklos (Kopalnia Soli Wieliczka)

Maršrutas

Turistinis maršrutas – su gidu, ~3,5 km, ~3 val.

UNESCO

Pasaulio paveldo objektas nuo 1978-ųjų — vienas pirmųjų į sąrašą įtrauktų vietovių

Kaip ten nuvykti

Maždaug 15 km į pietryčius nuo Krokuvos; apie 25 min traukiniu iš Krokuvos centrinės stoties (Kraków Główny)

Užsakymas

Laiko rezervuoti, riboto dydžio grupių ekskursijos su gidu; ekskursijos anglų kalba išperkamos likus kelioms dienoms iki savaitės ar daugiau

Požeminis druskos pasaulis

Druska Velickos druskos kasykloje buvo kasama nuo XIII amžiaus iki komercinės gavybos pabaigos 1996 m., todėl tai viena seniausių veikusių druskos kasyklų pasaulyje ir vieta, pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose paminėta beveik prieš tūkstantį metų. Per tuos šimtmečius kalnakasiai padarė kur kas daugiau nei tik kasė. Iš pačios akmens druskos jie išraižė nepaprastą požeminį pasaulį – didžiules medinėmis sijomis paremtas sales, koplyčias, statulas, sienų reljefus ir spindinčius sietynus, šalia natūralių sūrymo ežerų, susiformavusių giliai kasyklos gelmėse. 1978 m. kasykla buvo įtraukta į UNESCO pasaulio paveldo sąrašą – tarp pačių pirmųjų paskelbtų objektų. Kasykla nusileidžia iki maždaug 327 metrų gylio per devynis lygius, o maždaug 287 kilometrų tunelių tinklas driekiasi po Velickos miesteliu.

Gidų vedama turistinė trasa apima 3,5 kilometro per maždaug dvidešimt salių, kol baigiasi kvapą gniaužiančioje Šv. Kingos koplyčioje – pilnoje bažnyčioje, kurios altoriai, grindų plytelės, reljefai ir sietynai yra išdirbti iš druskos. Pakeliui lankytojai išvys atmosferiškai apšviestus druskos ežerus, šimtmečių senumo sales bei įrankius ir istorijas kalnakasių, sukūrusių šią vietą. Tai vienas lankomiausių Lenkijos objektų ne be priežasties. Kaip nepriklausoma užsakymų pagalbos tarnyba, mes nesame kasykla ar jos operatorius, tačiau padedame tarptautiniams lankytojams pasiekti ją užtikrintai – užtikriname anglišką gido vedamą ekskursiją jūsų pageidaujamą dieną ir paaiškiname, ko tikėtis po žeme, dar prieš nusileidžiant šachtos liftu.

Tai gido vedama ekskursija – užsisakykite angliškąją

Po Velickos druskos kasyklą negalima vaikščioti savarankiškai. Turistinė trasa visada yra gido vedama patirtis – tiek dėl jūsų saugumo, tiek siekiant apsaugoti trapų požeminį paminklą, ir ji vyksta keliomis kalbomis visą dieną. Tarptautiniams lankytojams svarbiausios yra ekskursijos anglų kalba, o kadangi anglakalbiai sudaro didelę lankytojų dalį, šios ekskursijos nuolat išperkamos pirmiausiai. Būtent čia ir praverčia užsakymų paslauga. Užuot spėliojus operatoriaus sistemą lenkų kalba ar rizikavus gauti vietą prie šachtos, galite matyti tikrą laisvų vietų prieinamumą, filtruotą pagal angliškas ekskursijas, todėl užsakote tai, kas iš tiesų yra prieinama.

Operatorius skelbia sezoninį darbo laiką, o gido vedamos ekskursijos išvyksta nustatytu, ribotu laiku per dieną, todėl jūsų bilietas turi patvirtintą išvykimo laiką, o ne atvirą įėjimą. Pasirinkite norimą datą ir laiko tarpą – jis užfiksuojamas jūsų užsakymo momentu. Jei jūsų pirmasis pasirinkimas jau rodomas kaip užimtas, mes stebime atlaisvintas ir atšauktas vietas ir dažnai galime užtikrinti vieną, kai ji vėl atsiranda. Mes nesame kasykla, jos operatorius ar oficialus partneris, ir neteigiame esantys oficiali bilietų kasa; ką siūlome – tai asmeninę pagalbos paslaugą jūsų kalba, kuri pašalina spėliones renkantis tinkamą ekskursiją tinkamą dieną, o prieš kelionę į Velicką išsiunčiame aiškias prisijungimo instrukcijas.

Kaip nuvykti į Velicką iš Krokuvos

Velickos druskos kasykla yra maždaug 14 kilometrų į pietryčius nuo Krokuvos – pakankamai arti, kad būtų viena lengviausiai pasiekiamų regiono paveldo objektų vienos dienos kelionei. Paprasčiausias būdas – traukinys: dažni regioniniai reisai iš Krokuvos pagrindinės stoties (Kraków Główny) iki Wieliczka Rynek-Kopalnia trunka apie 25 minutes, o kasyklos lankytojų įėjimas prie Daniłowicziaus šachtos yra trumpas, gerai pažymėtas pėsčiomis nuo stoties – jokio papildomo persėdimo nereikia. Autobusai ir taksi yra paruošti alternatyvūs variantai, o daugelis lankytojų į kasyklą įtraukia kaip pusdienio išvyką iš miesto ir po pietų jau grįžta į Senamiestį.

Jei atvykstate iš Krokuvos oro uosto, traukinys iš oro uosto iki Krokuvos pagrindinės stoties nuvažiuoja per maždaug 20 minučių, iš kur tęsiate kelionę į Velicką; tiesioginis taksi ar privatus pervežimas, aplenkiantis miesto centrą, yra dar viena galimybė. Kadangi ekskursija yra gido vedama ir išvyksta fiksuotu laiku, pasirūpinkite pakankamu laiko rezervu, kad pasiektumėte šachtą be paskutinės minutės skubėjimo. Po žeme ištisus metus vėsu, todėl net vasaros įkarštyje pasiimkite lengvą šiltesnį sluoksnį, o patogi avalynė būtina ilgiems laiptais žemyn nusileidimams ir tolesniam ėjimui. Pabaigoje liftas grąžina į paviršių, tad grįžtant laiptais lipti nereikia. Kaip jūsų kalba teikiama užsakymų pagalbos paslauga, kartu su patvirtinimu išsiunčiame aiškias, paprasta anglų kalba parašytas nuorodas, kad kelionė iš Krokuvos būtų vienu rūpesčiu mažiau tą dieną.

Bilietų supratimas

Velickos druskos kasyklos turistinė trasa parduodama keliomis aiškiomis formomis, o tinkamo pasirinkimas yra paprastesnis, nei gali atrodyti pagal paties operatoriaus sąrašus. Yra standartinis suaugusiųjų bilietas, sumažintas bilietas tinkamiems lankytojams, pavyzdžiui, studentams ir senjorams (reikia turėti asmens tapatybės dokumentą su nuotrauka), ir šeimos bilietai, apimantys du suaugusiuosius su vienu vaiku arba du suaugusiuosius su dviem vaikais – kiekvienas užsakomas kaip viena rezervacija. Atsiskaitydami pasirinkite jūsų grupei tinkantį variantą, o mes prieš pirkdami patvirtiname, kad jūsų grupė atitinka operatoriaus sąlygas, kad prie įėjimo nekiltų nemalonių staigmenų.

Kiekvienas bilietas apima tą pačią anglišką gido vedamą turistinę trasą ir visą jos maršrutą per druskos išraižytas sales, sūrymo ežerus ir Šv. Kingos koplyčią. Kainas skelbiame jūsų valiuta, įskaičiavę savo paslaugos mokestį, ir nenurodome oficialių operatoriaus kainų bei neteigiame esantys jo bilietų kasa. Kasykla taip pat siūlo atskirą kalnakasių maršrutą ir antžeminį „Graduation Tower“ patyrimą, taip pat yra kombinuotų variantų, tačiau tai atskiri produktai, o ne klasikinės ekskursijos papildymai. Jei norėtumėte pridėti vieną iš jų, tiesiog paklauskite, ir mes patarsime, kas iš tiesų yra prieinama jūsų pasirinktomis datomis. Daugumai pirmą kartą apsilankančių lankytojų angliškoji turistinė trasa, besibaigianti Šv. Kingos koplyčioje, yra būtent tas bilietas, kurį verta užsisakyti, ir būtent šiai paslaugai yra sukurta mūsų pagalba.

Apsilankymas su vaikais

Velickos druskos kasykla yra puiki vieta šeimos apsilankymui. Didžiulis urvų mastas, tylūs požeminiai sūrymo ežerai, druskos išraižytos koplyčios ir krištoliniai sietynai dažniausiai sužavi vaikus taip, kaip retas kuris muziejus, o pojūtis nusileisti į paslėptą pasaulį šimtus metrų po miesteliu yra nuotykis savaime. Šeimos bilietai, apimantys du suaugusiuosius su vienu vaiku arba du suaugusiuosius su dviem vaikais, leidžia lengvai užsisakyti anglišką gido vedamą turistinę trasą šeimos grupei kaip vieną rezervaciją, o mes prieš pirkdami patvirtiname, kad jūsų grupė atitinka operatoriaus šeimos sąlygas. Verta pasiruošti fizinei pusei.

Maršrutas prasideda ilgu nusileidimu laiptais ir apima maždaug tris valandas po žeme per maždaug dvidešimt salių, iš viso daugiau nei 800 laiptelių, nors pabaigoje liftas grąžina visus į paviršių. Tai patogu daugumai mokyklinio amžiaus vaikų, ypatingo fizinio pasirengimo nereikia, tačiau labai mažiems vaikams trukmė gali būti varginanti. Visiems pasiimkite šiltesnį sluoksnį, nes kasykloje ištisus metus vėsu, o nuolatinis požeminis vėsumas nustebina lankytojus, atvykusius šiltą vasaros dieną virš žemės. Patogi avalynė taip pat svarbi. Kaip jūsų kalba teikiama pagalbos paslauga, mielai aptarsime, ar ekskursija tinka jūsų šeimai prieš jums apsisprendžiant, kad užsakytumėte apsilankymą, kuris iš tiesų tinka jūsų grupei.

Planavimas į kelionę

Velickos druskos kasykla natūraliai dera su viešnage Krokuvoje, o dauguma lankytojų ją traktuoja kaip pusdienio, o ne visos dienos išvyką. Įprastas ritmas – kasykla ryte, o po pietų grįžimas į Senamiestį, arba nusileidimas po pietų po ramaus ryto mieste; bet kuriuo atveju trumpa kelionė traukiniu palaiko logistiką lengvą. Kadangi gido vedama turistinė trasa vyksta nustatytu, ribotu laiku, o angliškos ekskursijos išperkamos pirmiausiai, protingas požiūris yra laikyti savo laiko tarpą Velickoje kaip susitarimą, kurį reikia užfiksuoti anksti, o tada planuoti likusią dienos dalį aplink jį.

Jei jūsų Krokuvos maršrutas taip pat apima kitus laiko tarpsniais ribotus, greitai išperkamus miesto objektus, pavyzdžiui, Šindlerio fabriką ar požeminį Rinkos aikštės muziejų, pirmiausiai užfiksuokite sunkiausiai gaunamus laiko tarpus, o visa kita suplanuokite pagal juos. Operatorius skelbia sezoninį darbo laiką, todėl praktiniai išvykimo langai šiek tiek kinta per metus – dar viena priežastis patvirtinti ekskursiją prieš fiksuojant traukinių laikus. Kai jūsų angliška ekskursija užtikrinta, susisiekimas iš Krokuvos ir likusios dienos struktūra paprastai lengvai susidėlioja aplink ją. Kaip nepriklausoma užsakymų pagalbos tarnyba, mes atliekame šį pagrindinį žingsnį už jus – užtikriname anglišką ekskursiją jūsų pasirinktą dieną ir išsiunčiame aiškias prisijungimo instrukcijas, kad kasykla sklandžiai įsilietų į jūsų platesnę kelionę, o ne ją diktuotų.

Praktiniai patarimai

Šiek tiek pasiruošimo užtikrins, kad apsilankymas Veličkos druskos kasykloje praeis sklandžiai. Viskas skaitmenizuota – tiesiog prie Daniłowicziaus šachtos telefone parodykite datuotą bilietą el. paštu, o kartu – asmens tapatybės dokumentą kiekvienam, keliaujančiam su lengvatiniu bilietu (jo gali būti paprašyta). Atvykite ne vėliau kaip 15 minučių prieš išvykimą, nes prieš nusileidimą vyksta saugumo patikra ir susibūrimo punktas, o gidų vedamos ekskursijos išvyksta numatytu laiku, neatsižvelgiant į tai, kas dar tik skinasi kelią.

Apsirenkite pagal sąlygas po žeme: ištisus metus čia vėsu, tad net vasarą verta turėti lengvą šiltesnį sluoksnį, o patogūs batai – būtinybė ilgiems laiptams žemyn ir vėlesniam ėjimui per sales. Maršrutas driekiasi 3,5 kilometro su daugiau nei 800 laiptelių, tačiau pabaigoje liftas grąžina į paviršių, tad grįžti laiptais nereikia. Kasykloje yra patogumų, įskaitant požeminį restoraną, o viršuje, Veličkos miestelyje, – kavinės, jei atvyktumėte anksčiau. Jei jūsų grupėje yra asmenų su judėjimo poreikiais, praneškite mums prieš kelionę, ir mes patvirtinsime esamas sąlygas bei galimus alternatyvius variantus su operatoriumi. Kaip jūsų kalba teikiama užsakymų pagalbos paslauga, siekiame, kad atvyktumėte tiksliai žinodami, ko tikėtis, ir nieko nereikėtų aiškintis prie šachtos.

Kada užsakyti ekskursiją anglų kalba

Veličkos druskos kasykla veikia pagal nuspėjamą srautų modelį, nes įėjimas vyksta griežtai pagal laiką ir ribotą vietų skaičių gidų vedamose grupėse, o ne laisvu patekimu. Vidurdienio laikotarpis – maždaug nuo vėlyvo ryto iki ankstyvos popietės – sutraukia daugiausiai dienos autobusų ir individualių lankytojų, o sezono metu būtent šios ekskursijos anglų kalba dažniausiai pirmosios parodomos kaip pilnos, kartais net kelias savaites prieš datą. Ankstyvo ryto išvykimai, pirmosios ekskursijos po sezoninio atidarymo ir vidurio–vėlyvos popietės išvykimai paprastai turi laisvų vietų daug arčiau apsilankymo datos vien todėl, kad mažiau žmonių juos renkasi.

Kasykla ir jos koplyčios atrodo lygiai taip pat, kad ir kokį laiką pasirinktumėte, tad net devyniasdešimties minučių poslinkis nuo vidurdienio piko žymiai padidina tikimybę gauti pageidaujamą datą. Sezoninis modelis dedasi ant šio kasdienio. Birželis–rugpjūtis, kartu su Velykų laikotarpiu ir Lenkijos mokyklų atostogomis, yra įtemptiausi mėnesiai, kai populiarios datos gali išsiparduoti gerokai iš anksto. Pavasaris ir ruduo siūlo ramesnę kasyklą ir patogų kelionių orą viršuje, o žiemos giluma dar tylesnė – požeminė temperatūra išlieka pastovi nepriklausomai nuo sezono. Kad ir koks būtų laikas, jei jūsų kelionei svarbi konkreti data, pirmiausia užsakykite tą datą, o likusį Krokuvos maršrutą priderinkite prie jos. Kaip koncierge paslauga, stebime gyvą vietų prieinamumą ir galime pranešti, kai tik atsiranda laisva vieta.

Turistinis maršrutas ar Kalnakasių maršrutas?

Veličkos druskos kasykla siūlo ne vieną būdą nusileisti po žeme, ir verta žinoti skirtumą prieš užsakant. Dauguma lankytojų renkasi Turistinį maršrutą – ir ne veltui: tai klasikinė patirtis, apimanti Šv. Kingos koplyčią, sūrymo ežerus ir didingas iškaltas sales, einant sausu, gerai apšviestu ir patogiu taku. Maršrutas driekiasi 3,5 kilometro per maždaug dvidešimt salių ir trunka apie tris valandas – tai vienintelis maršrutas, kurį apima mūsų bilietai anglų kalba.

Kasykla atskirai siūlo Kalnakasių maršrutą – ilgesnę ir fiziškai reiklesnę maždaug dviejų kilometrų patirtį per neįrengtas galerijas, skirtą lankytojams, norintiems išbandyti kalnakasybos įrankius, eiti silpnai apšviestais praėjimais ir pajusti, ką reiškė tikrasis darbas. Jis eina grubesniu, kartais nelygiu paviršiumi, netinka neįgaliesiems vežimėliams ar riboto judumo asmenims, o apsauginius kombinezonus ir šalmus suteikia vietoje. Tai išties kitoks produktas – nei patobulinta, nei prastesnė Turistinio maršruto versija – ir neįtrauktas į mūsų dabartinius bilietus. Beveik kiekvienam, o ypač pirmam apsilankymui, verta užsakyti Turistinį maršrutą anglų kalba iki Šv. Kingos koplyčios. Jei patinka praktinė versija, tiesiog paklauskite mūsų – kaip nepriklausoma paslauga, o ne pats operatorius, patarsime, kas išties prieinama jūsų datoms.

Frequently asked questions